1
00:00:02,217 --> 00:00:05,887
Heben Sie Ihre Augen, Sie können sehen
Sternschnuppen am Nachthimmel
2
00:00:09,891 --> 00:00:13,686
Heben Sie Ihre Augen, Sie können sehen
Sternschnuppen am Nachthimmel
3
00:00:33,122 --> 00:00:34,123
Eins, zwei. ..
4
00:00:34,165 --> 00:00:36,709
Der Klang schwingt mit
In mein Herz, so hart und tief
5
00:00:36,751 --> 00:00:40,672
Ein Sternenfeld erstreckt sich endlos
Und dadurch schnitze ich einen Durchgang
6
00:00:40,713 --> 00:00:42,757
Im Einklang mit der Zeit
wenn die Generationen wechseln
7
00:00:42,799 --> 00:00:44,759
Schließen Sie die Augen und hören Sie genau zu
8
00:00:44,801 --> 00:00:48,012
Sternschnuppen strömen lautlos weiter ...
bis zum Abschied
9
00:00:48,763 --> 00:00:50,723
Behalte das Licht in dir,
Gib niemals auf, verliere niemals
10
00:00:50,765 --> 00:00:52,600
Überwinde die Zeit und du wirst beweisen,
Es gibt einen besonderen Ort für Sie
11
00:00:52,642 --> 00:00:54,435
Ein Glanz der Herrlichkeit ist da,
12
00:00:54,477 --> 00:00:56,354
Es ist alles ein Teil unseres Anwesens,
Das Leben ist unsere Geschichte, die wir erschaffen müssen
13
00:00:58,398 --> 00:01:02,151
Heben Sie Ihre Augen, Sie können sehen
Sternschnuppen am Nachthimmel
14
00:01:02,193 --> 00:01:03,903
Wünsche sprechen seit Urzeiten
durch die Stimme des Lichts
15
00:01:03,945 --> 00:01:06,072
Im Laufe des Zeitalters
niemals verblassen
16
00:01:06,114 --> 00:01:09,867
Ein geheimes Feuer, ein Lichtschrei,
Stimmen, die durch die Dämmerung rufen
17
00:01:09,909 --> 00:01:11,869
Wirf deine Gedanken in den Wind,
Hängen Sie Ihre Wünsche an den Mond
18
00:01:11,911 --> 00:01:12,912
Lebe dein Leben mit
all deine Kraft
19
00:01:12,954 --> 00:01:13,913
denn Träume werden
Ich erreiche Sie sehr bald
20
00:01:13,955 --> 00:01:17,333
Heben Sie Ihre Augen, Sie können sehen
Sternschnuppen am Nachthimmel
21
00:01:17,625 --> 00:01:19,586
Wünsche sprechen seit Urzeiten
durch die Stimme des Lichts
22
00:01:19,627 --> 00:01:21,671
Im Laufe des Zeitalters
niemals verblassen
23
00:01:21,713 --> 00:01:25,425
Eines Tages wird dein Traum gefunden
Sein Platz irgendwo
24
00:01:25,466 --> 00:01:29,220
Leuchte weiter wie ein Stern
25
00:01:45,153 --> 00:01:47,405
Ich kann das nicht glauben!
26
00:01:48,281 --> 00:01:51,743
Ist dir klar, was du getan hast?!
27
00:01:52,285 --> 00:01:53,369
Schau dir das an!
28
00:01:54,495 --> 00:01:57,081
Dies wurde bundesweit ausgestrahlt
neulich.
29
00:01:57,874 --> 00:01:58,708
GOLDMEDAILLE
30
00:01:58,708 --> 00:01:59,792
GOLDMEDAILLE
Bundesweit!
31
00:01:59,792 --> 00:02:00,001
GOLDMEDAILLE
32
00:02:00,001 --> 00:02:00,084
GOLDMEDAILLE
Ichigo Kurosaki!
33
00:02:00,084 --> 00:02:01,711
Ichigo Kurosaki!
34
00:02:01,961 --> 00:02:06,215
Wissen Sie, wie viel Schande
Du hast diese Schule ins Leben gerufen
35
00:02:06,257 --> 00:02:07,967
mit der Ausstrahlung dieses Filmmaterials?!
36
00:02:08,009 --> 00:02:09,218
Herr Kagine!
37
00:02:09,969 --> 00:02:12,472
Kurosaki und Kuchiki
waren im Fernsehen,
38
00:02:12,513 --> 00:02:14,807
damit ich es verstehen kann
warum sie einberufen wurden.
39
00:02:14,974 --> 00:02:18,311
Aber es gibt keinen Grund dafür
Inoue und ich sollten hier sein.
40
00:02:18,728 --> 00:02:21,230
Warst du nicht auch dort?
41
00:02:21,356 --> 00:02:22,565
Durch Zufall.
42
00:02:22,607 --> 00:02:25,818
Wir haben sie zufällig getroffen
und waren nicht beteiligt!
43
00:02:26,277 --> 00:02:29,030
Verdammt-!
Versuchen Sie, Ihren eigenen Hals zu retten!
44
00:02:30,156 --> 00:02:33,910
Und so gehen wir zurück zum Unterricht.
45
00:02:34,410 --> 00:02:35,578
Lass uns gehen, Orihime.
46
00:02:37,955 --> 00:02:39,999
Oh... dann werde ich... .auch.
47
00:02:40,667 --> 00:02:42,043
Du bleibst hier.
48
00:02:42,710 --> 00:02:44,796
Du warst bei ihm,
tat aber nichts, um ihn aufzuhalten.
49
00:02:44,837 --> 00:02:46,422
Du bist genauso schuldig!
50
00:02:47,215 --> 00:02:50,426
W-Was soll denn die Aufregung?
Nur weil wir im Fernsehen waren?
51
00:02:50,677 --> 00:02:52,220
„Nur weil“?!
52
00:02:52,553 --> 00:02:54,472
Ist dir das nicht aufgefallen?
Du bist genau hier
53
00:02:54,514 --> 00:02:56,182
deswegen
mangelndes Bewusstsein?!
54
00:02:56,391 --> 00:02:57,433
Du bist unglaublich!
55
00:02:58,309 --> 00:02:59,727
Es tut mir so leid.
56
00:02:59,894 --> 00:03:02,146
Es ist alles meine Schuld...
57
00:03:02,772 --> 00:03:06,734
Ich konnte Kurosaki nicht aufhalten, der es war
so entschlossen zusammen im Fernsehen...
58
00:03:07,360 --> 00:03:08,611
Es ist meine Schuld.
59
00:03:09,362 --> 00:03:12,740
Ich habe wirklich mein Bestes gegeben, aber...
60
00:03:12,782 --> 00:03:15,159
Ohh... Weine nicht, Kuchiki.
61
00:03:15,410 --> 00:03:17,620
Ich verstehe.
Es scheint, als hättest du nichts falsch gemacht.
62
00:03:18,454 --> 00:03:21,708
Es ist mir egal, was du mit Kurasaki machst,
aber bitte verschone mich...
63
00:03:22,083 --> 00:03:23,084
Hmm?
64
00:03:23,126 --> 00:03:24,419
Hey, ihr Gören!
65
00:03:25,586 --> 00:03:28,673
Wissen Sie, was passieren wird?
wenn du wegläufst?!
66
00:03:28,715 --> 00:03:29,882
Ihr Jungs!
67
00:03:29,924 --> 00:03:32,385
Und jetzt,
Sogar Kuchiki ist verschwunden!
68
00:03:32,760 --> 00:03:33,845
Rektor!
69
00:03:33,928 --> 00:03:36,556
Nun, nun, das müssen Sie nicht
schimpfe sie so heftig,
70
00:03:36,597 --> 00:03:38,015
nur weil sie im Fernsehen waren.
71
00:03:38,141 --> 00:03:40,560
Ich kann nicht jedem glauben!
72
00:03:46,232 --> 00:03:48,276
Ende gut alles gut.
73
00:03:48,568 --> 00:03:51,028
Es ist alles dir zu verdanken, Rukia.
74
00:03:51,404 --> 00:03:53,156
Oh bitte...
75
00:03:53,281 --> 00:03:54,824
Dumm, mach ihr kein Kompliment.
76
00:03:55,241 --> 00:03:57,160
Sie hat versucht, mich zu verraten.
77
00:03:57,452 --> 00:04:01,914
Aber dank ihrer Tat,
Du konntest auch entkommen.
78
00:04:02,206 --> 00:04:03,332
Das ist richtig.
79
00:04:03,416 --> 00:04:05,376
Es war nur ein Akt.
80
00:04:05,960 --> 00:04:10,798
Von einem Ausverkauf würde ich nicht träumen
ein Freund wie Kurosaki.
81
00:04:11,090 --> 00:04:12,216
Verdammt!
82
00:04:16,554 --> 00:04:19,348
Übrigens, Kurosaki,
Darf ich mit Ihnen sprechen?
83
00:04:19,515 --> 00:04:20,516
Hä?
84
00:04:20,683 --> 00:04:22,935
Bitte entschuldigen Sie uns alle.
85
00:04:26,355 --> 00:04:27,356
Was war das?
86
00:04:28,775 --> 00:04:30,526
Kurosaki und Kuchiki. ..
87
00:04:30,693 --> 00:04:31,694
Hä?
88
00:04:31,986 --> 00:04:34,489
Könnten sie sich sehen?
89
00:04:36,032 --> 00:04:37,408
Auf keinen Fall!
90
00:04:37,533 --> 00:04:39,577
Zumindest würde Kuchiki das nicht tun.
91
00:04:39,619 --> 00:04:41,370
Aber irgendetwas ist verdächtig...
92
00:04:41,412 --> 00:04:42,914
Auf keinen Fall!
93
00:04:48,836 --> 00:04:49,837
Hä?!
94
00:04:54,675 --> 00:04:56,385
Es gibt kein Hollow.
95
00:04:56,511 --> 00:04:58,304
Was ist überhaupt los?
96
00:04:59,347 --> 00:05:01,182
Vielleicht dieses Handy
ist kaputt.
97
00:05:01,682 --> 00:05:02,683
Seltsam...
98
00:05:03,518 --> 00:05:06,562
Es gab einen Befehl dazu
ein Hollow war aufgetaucht.
99
00:05:07,104 --> 00:05:08,606
Hey, Geist!
100
00:05:08,689 --> 00:05:09,690
Hä?!
101
00:05:10,024 --> 00:05:13,069
Du hast nicht ausgerottet
Du bist zufällig ein Hollow, oder?
102
00:05:13,194 --> 00:05:17,365
H-Hollow...du meinst
dieses gruselige, käferartige Ding?
103
00:05:17,406 --> 00:05:21,577
Ich-ich hatte solche Angst...
104
00:05:22,078 --> 00:05:23,830
Ich dachte, ich wäre es
Ich werde mich selbst anpinkeln!
105
00:05:24,080 --> 00:05:25,081
Bleib weg von mir!
106
00:05:25,540 --> 00:05:27,750
Ich frage dich, was passiert ist!
107
00:05:29,043 --> 00:05:30,044
Warte, Ichigo.
108
00:05:30,711 --> 00:05:33,464
Hat jemand besiegt?
the Hollow und dich retten?
109
00:05:33,798 --> 00:05:35,967
Und wenn ja, wer war es?
110
00:05:36,801 --> 00:05:41,013
Ich-ich hatte solche Angst,
Ich hatte meine Augen geschlossen.
111
00:05:41,055 --> 00:05:42,139
Ich weiß nicht!
112
00:05:42,181 --> 00:05:43,516
Wa-“!
113
00:05:43,724 --> 00:05:44,725
Warum du!
114
00:05:45,184 --> 00:05:46,686
Nun, es ist Konso-Zeit.
115
00:05:46,894 --> 00:05:47,895
Lass uns gehen!
116
00:05:47,979 --> 00:05:50,523
Hä?! Was ist ein Konso?
117
00:05:50,565 --> 00:05:52,650
W-Wofür ist das Schwert?!
118
00:06:18,259 --> 00:06:19,635
Dritter Platz?
119
00:06:20,219 --> 00:06:22,221
Du machst das immer so gut.
120
00:06:23,598 --> 00:06:27,393
Wow! Orihime,
Ich wusste nicht, dass du schlau bist!
121
00:06:27,935 --> 00:06:30,187
Sie sieht aber nicht so aus, oder?
122
00:06:30,354 --> 00:06:31,355
Wunderbar!
123
00:06:31,397 --> 00:06:33,983
Du bist schließlich mein Hime!
124
00:06:34,025 --> 00:06:35,651
Ach...
125
00:06:36,068 --> 00:06:37,612
Abgesehen davon, dass es den Mädchen gut geht,
126
00:06:37,778 --> 00:06:42,325
Niemand hat uns betrogen
indem du in die Top 50 kommst.
127
00:06:43,534 --> 00:06:44,577
Schauen Sie genau hin.
128
00:06:44,619 --> 00:06:45,202
Hä?
129
00:06:45,202 --> 00:06:45,661
ICHIGO KUROSAKI
Hä?
130
00:06:45,661 --> 00:06:47,121
ICHIGO KUROSAKI
131
00:06:47,121 --> 00:06:47,747
ICHIGO KUROSAKI
W-W-Was?!
132
00:06:47,747 --> 00:06:50,416
W-W-Was?!
133
00:06:51,125 --> 00:06:53,044
23. Platz?!
134
00:06:53,961 --> 00:06:55,004
Auf keinen Fall!
135
00:06:55,087 --> 00:06:57,089
Wie kannst du da oben sein?!
136
00:06:57,632 --> 00:06:58,633
Den Mund halten.
137
00:06:59,091 --> 00:07:01,928
Ich lerne, weil es so ist
zu Hause gibt es nichts anderes zu tun.
138
00:07:03,304 --> 00:07:04,597
Nichts zu tun?! Auf keinen Fall!
139
00:07:04,639 --> 00:07:06,182
Ich bitte dich immer, abzuhängen!
140
00:07:06,515 --> 00:07:10,269
Ich verstehe es! Das warst du
tun, als du mich abgewiesen hast!
141
00:07:10,561 --> 00:07:13,522
Du Perverser! Nerd!
142
00:07:14,106 --> 00:07:16,651
Eine Person wie Sie hat es verdient
dicke Gläser wie diese –
143
00:07:16,692 --> 00:07:17,693
Nein danke.
144
00:07:17,985 --> 00:07:20,613
Du lernst also tatsächlich, Ichigo?
145
00:07:20,988 --> 00:07:21,948
Nun ja...
146
00:07:21,989 --> 00:07:25,326
Es kann schwierig sein, wenn Sie
Habe so orange Haare.
147
00:07:26,035 --> 00:07:29,580
Ich verstehe. Ich denke, das hat jeder
ihre einzigartigen Lebensumstände.
148
00:07:29,789 --> 00:07:32,708
Jemand wie du hat es verdient
ein Nerd-Stirnband –
149
00:07:32,750 --> 00:07:33,751
Ich habe dir gesagt, ich will es nicht!
150
00:07:35,169 --> 00:07:36,128
Bußgeld! Ich verstehe es!
151
00:07:36,170 --> 00:07:39,298
Ich werde dich nie fragen
mal wieder abhängen!
152
00:07:39,924 --> 00:07:42,259
Hey Chad, komm und komm zu mir.
153
00:07:42,301 --> 00:07:44,553
Du bist nicht unter den Top 50, oder?
154
00:07:45,680 --> 00:07:46,722
Hä?
155
00:07:47,056 --> 00:07:48,224
156
00:07:48,516 --> 00:07:49,558
Was?!
157
00:07:49,976 --> 00:07:52,645
Das hätte ich nie gedacht
Ihr wart so böse!
158
00:07:52,687 --> 00:07:54,313
Niemals!
159
00:07:54,438 --> 00:07:57,066
Ich werde nie damit spielen
Leute, nochmal!
160
00:07:57,525 --> 00:07:59,318
Oh-oh...du hast ihn zum Weinen gebracht.
161
00:07:59,485 --> 00:08:02,822
Wenn wir böse sind, was wäre dann?
Der Typ, der die Nummer eins ist?
162
00:08:04,031 --> 00:08:06,325
Ametatsu Ishida?
163
00:08:06,867 --> 00:08:07,868
Habe diesen Namen noch nie gehört.
164
00:08:08,369 --> 00:08:09,453
Es ist Uryu.
165
00:08:09,495 --> 00:08:10,913
Uryu Ishida.
166
00:08:11,288 --> 00:08:12,331
Kennst du ihn?
167
00:08:12,498 --> 00:08:14,125
Er ist in unserer Klasse.
168
00:08:14,375 --> 00:08:16,377
– Hä?
– Vergiss es, Orihime.
169
00:08:16,627 --> 00:08:19,755
Er erinnert sich nie
der Name oder das Gesicht einer Person.
170
00:08:20,047 --> 00:08:21,090
Lass uns gehen.
171
00:08:21,841 --> 00:08:24,135
Hmm... war er in unserer Klasse?
172
00:08:28,055 --> 00:08:29,557
Er ist nicht da!
173
00:08:30,850 --> 00:08:34,645
Urahara! Warum antwortest du nicht wann?
Ich rufe dich in solchen Momenten an?!
174
00:08:35,187 --> 00:08:38,441
Du tauchst immer auf
wenn du nicht gebraucht wirst.
175
00:08:38,774 --> 00:08:40,943
Und du rufst dich selbst an
ein Geschäftsmann!
176
00:08:44,697 --> 00:08:45,698
Hm...
177
00:08:45,906 --> 00:08:49,118
Ich wollte, dass er es nimmt
ein Blick auf mein Soul Phone.
178
00:08:49,744 --> 00:08:53,080
Ich kann nicht sagen, ob es kaputt ist oder nicht.
179
00:09:00,087 --> 00:09:01,047
Habe ihn gefunden!
180
00:09:01,088 --> 00:09:03,382
Lass uns Karaoke singen gehen.
Der Arbeiter dort –
181
00:09:03,424 --> 00:09:04,508
Kurosaki!
182
00:09:05,551 --> 00:09:06,552
Komm einen Moment mit mir!
183
00:09:07,887 --> 00:09:09,638
Rukias aggressiv.
184
00:09:10,431 --> 00:09:12,308
Sie sehen sich...
185
00:09:13,059 --> 00:09:14,060
Es ist eine Mulde.
186
00:09:14,560 --> 00:09:17,396
Eine Mulde?
Ich hoffe, dass es dieses Mal wirklich da ist.
187
00:09:17,438 --> 00:09:18,647
Den Mund halten! Lass uns gehen!
188
00:09:25,821 --> 00:09:26,822
Entschuldigung!
189
00:09:39,043 --> 00:09:40,252
Nach all dem!
190
00:09:40,961 --> 00:09:43,422
Schließlich kein Hollow!
191
00:09:43,964 --> 00:09:45,007
Den Mund halten!
192
00:09:45,299 --> 00:09:46,717
Komm jetzt zurück in deinen Körper!
193
00:09:47,384 --> 00:09:48,427
Verdammt!
194
00:09:48,469 --> 00:09:51,138
Tun Sie etwas dagegen
dieses nutzlose Handy!
195
00:09:51,680 --> 00:09:53,057
Wollen Sie damit sagen, dass es meine Schuld ist?!
196
00:09:53,766 --> 00:09:57,937
Ich gebe einfach weiter, was auch immer kommt
durch das Seelentelefon.
197
00:09:59,396 --> 00:10:02,483
Also beeilen Sie sich und reparieren Sie das Ding!
198
00:10:02,525 --> 00:10:04,360
Ich möchte es auch.
199
00:10:04,819 --> 00:10:06,195
Aufbrechen?
200
00:10:13,661 --> 00:10:14,703
Wie beschämend.
201
00:10:15,663 --> 00:10:18,040
Guten Abend, Kurosaki. .. Kuchiki.
202
00:10:19,583 --> 00:10:20,584
Wer bist du?
203
00:10:21,001 --> 00:10:22,753
Woher kennen Sie unsere Namen?
204
00:10:22,795 --> 00:10:26,257
Kurosaki, das kannst du
Geister sehen, oder?
205
00:10:29,093 --> 00:10:30,636
W-Was sagst du?!
206
00:10:32,012 --> 00:10:33,597
Ein neues Hollow ist erschienen.
207
00:10:33,973 --> 00:10:34,974
Was?
208
00:10:37,351 --> 00:10:39,895
H-Er hat recht. Es ist ein Befehl.
209
00:10:40,437 --> 00:10:41,438
In welche Richtung?
210
00:10:44,191 --> 00:10:45,234
Da drüben.
211
00:10:46,360 --> 00:10:50,906
Sie kennen die Grundlagen nicht und
Du nennst dich einen Soul Reaper?
212
00:11:08,048 --> 00:11:09,091
Gehen!
213
00:11:23,731 --> 00:11:25,107
Es ist verschwunden.
214
00:11:26,650 --> 00:11:28,277
Wer bist du?!
215
00:11:31,906 --> 00:11:34,575
Uryu Ishida. Ein Quincy.
216
00:11:36,160 --> 00:11:38,162
Ich hasse Soul Reaper.
217
00:11:38,704 --> 00:11:39,705
Was?
218
00:11:39,747 --> 00:11:40,748
Verstehst du nicht?
219
00:11:42,082 --> 00:11:45,377
Ich sage...
Ichigo Kurosaki...
220
00:11:46,629 --> 00:11:47,796
Ich hasse dich.
221
00:12:00,351 --> 00:12:02,186
Verdammt!
Was ist nur mit diesem Kerl los?
222
00:12:04,688 --> 00:12:06,523
Sie kennen die Grundlagen nicht
223
00:12:08,901 --> 00:12:10,778
und du rufst dich selbst an
ein Soul Reaper?
224
00:12:12,363 --> 00:12:14,156
Warum verspürt er das Bedürfnis?
mich so zu beleidigen
225
00:12:14,198 --> 00:12:16,659
als ich ihn erst kennengelernt habe
zum ersten Mal?!
226
00:12:17,576 --> 00:12:20,162
Ich hole diesen Bastard
das nächste Mal, wenn wir uns treffen.
227
00:12:21,789 --> 00:12:22,831
Dieser Bastard?
228
00:12:23,457 --> 00:12:26,502
Ähm ... was hat er gesagt?
sein Name war?
229
00:12:27,169 --> 00:12:30,881
Ishida... ähm... Willy?
230
00:12:31,423 --> 00:12:33,175
Nein. Das ist diese Berühmtheit
niemand mag.
231
00:12:33,550 --> 00:12:34,551
Ishida...
232
00:12:35,302 --> 00:12:37,137
Sprichst du wieder von Ishida?
233
00:12:37,638 --> 00:12:40,432
Inoue! Oh...nein...
234
00:12:41,016 --> 00:12:42,393
Uryu Ishida, richtig?
235
00:12:42,851 --> 00:12:43,852
Hä?
236
00:12:43,894 --> 00:12:46,313
Ja, er!
Du bist gut informiert, Inoue.
237
00:12:46,772 --> 00:12:48,107
Das bin ich nicht.
238
00:12:48,148 --> 00:12:50,859
Es sind nur Ishida und ich
sind im Kunsthandwerksclub.
239
00:12:50,901 --> 00:12:51,986
Also kenne ich seinen Namen,
zumindest.
240
00:12:52,528 --> 00:12:53,529
Kunsthandwerksverein?!
241
00:12:55,823 --> 00:12:57,408
Sehen? Das ist Ishida.
242
00:13:02,997 --> 00:13:04,206
Th-Das ist er.
243
00:13:05,582 --> 00:13:07,459
Und er ist im Kunsthandwerksclub?
244
00:13:07,710 --> 00:13:09,545
Jawohl. Sehen.
245
00:13:10,004 --> 00:13:13,549
Michiru wird praktischerweise mitgebracht
ein zerrissenes Stofftier.
246
00:13:14,508 --> 00:13:15,884
Ein sehr praktisches
Wende der Ereignisse in der Tat.
247
00:13:16,260 --> 00:13:17,386
Schau einfach zu.
248
00:13:38,657 --> 00:13:41,493
I-Es ist behoben! Danke, Ishida!
249
00:13:41,869 --> 00:13:43,120
Kein Problem.
250
00:13:44,538 --> 00:13:45,706
Es ist keine große Sache.
251
00:13:47,291 --> 00:13:50,669
Hä? Es tut mir Leid.
252
00:13:51,211 --> 00:13:54,423
Er wäre ein netter Junge, wenn er es nicht täte
Dinge auf diese Weise sagen.
253
00:13:55,090 --> 00:13:57,092
Er ist wirklich seltsam.
254
00:13:58,427 --> 00:13:59,887
Hey, Kurosaki...
255
00:14:00,554 --> 00:14:03,182
Ist etwas passiert?
zwischen dir und ihm?
256
00:14:03,599 --> 00:14:05,142
Nur etwas Kleineres.
257
00:14:05,559 --> 00:14:06,769
Es ist keine große Sache.
258
00:14:07,269 --> 00:14:08,270
Ich verstehe...
259
00:14:29,249 --> 00:14:30,834
Planst du das?
Folgst du mir nach Hause?
260
00:14:31,919 --> 00:14:32,961
Ichigo Kurosaki?
261
00:14:34,963 --> 00:14:36,507
Verdammt, wusstest du es?
262
00:14:37,716 --> 00:14:39,051
Wann ist es dir aufgefallen?
263
00:14:39,551 --> 00:14:44,973
Seit du und Inoue
schnüffelt mich von der Tür aus aus.
264
00:14:46,100 --> 00:14:47,976
Hmm... ich bin beeindruckt.
265
00:14:48,185 --> 00:14:49,311
Du bist ziemlich gut.
266
00:14:50,104 --> 00:14:53,482
Deine spirituelle Energie ist
immer auslaufen, wie ein Idiot.
267
00:14:54,691 --> 00:14:55,692
Sogar ein Affe würde es bemerken.
268
00:14:56,443 --> 00:14:57,444
Was?!
269
00:14:57,986 --> 00:15:03,575
Ich glaube, Ihnen fehlt die Fähigkeit dazu
Erkennen Sie diejenigen mit hoher spiritueller Energie.
270
00:15:04,493 --> 00:15:05,744
Der Beweis liegt in der Tatsache
271
00:15:05,786 --> 00:15:08,330
Dass du es nicht bemerkt hast
meine Existenz bis heute.
272
00:15:09,915 --> 00:15:14,503
Tut mir leid. Ich bin schlecht darin
sich an die Gesichter von Menschen erinnern.
273
00:15:15,087 --> 00:15:16,171
Darüber spreche ich nicht.
274
00:15:16,880 --> 00:15:18,048
Von dem Zeitpunkt an, als Sie in die Schule kamen
275
00:15:19,049 --> 00:15:23,345
Ich wusste, dass du es getan hast
ungewöhnlich hohe spirituelle Energie.
276
00:15:25,264 --> 00:15:29,351
Und dass du ein Soul Reaper geworden bist
etwa Mitte Mai.
277
00:15:31,520 --> 00:15:33,522
Und... .| kenne Rukia Kuchikis
wahre Identität.
278
00:15:41,530 --> 00:15:42,531
Geisterbänder!
279
00:15:43,490 --> 00:15:44,867
Ja, Geisterbänder.
280
00:15:45,742 --> 00:15:47,953
Die Kompression und Manifestation
spiritueller Energie
281
00:15:47,995 --> 00:15:49,037
in der Atmosphäre.
282
00:15:49,830 --> 00:15:50,873
Und...
283
00:15:55,669 --> 00:15:56,712
Was ist das?!
284
00:15:57,379 --> 00:15:58,380
Dein Geisterband.
285
00:16:04,511 --> 00:16:05,596
Du weißt es nicht?
286
00:16:06,346 --> 00:16:08,682
Geisterbänder der Seelenschnitter
haben unterschiedliche Farben.
287
00:16:15,856 --> 00:16:18,066
Lass uns duellieren, Ichigo Kurosaki.
288
00:16:18,942 --> 00:16:20,068
Du oder ich...
289
00:16:20,110 --> 00:16:23,655
Ich zeige dir, wer stärker ist.
290
00:16:24,531 --> 00:16:27,826
Und auch die Soul Reapers
sind auf dieser Welt nicht notwendig.
291
00:16:28,243 --> 00:16:28,368
URAHARAS LADEN
292
00:16:28,368 --> 00:16:32,247
URAHARAS LADEN
Zeit zum Duell! Stein, Papier...
293
00:16:32,247 --> 00:16:32,289
Zeit zum Duell! Stein, Papier...
294
00:16:32,456 --> 00:16:33,457
Schere!
295
00:16:33,624 --> 00:16:35,834
Wegschauen, dann zeigen!
296
00:16:36,627 --> 00:16:38,170
Stein, Papier...
297
00:16:38,212 --> 00:16:39,254
Schere!
298
00:16:39,546 --> 00:16:41,131
Wegschauen, dann zeigen!
299
00:16:44,343 --> 00:16:47,387
Ich schätze, du bist an der Reihe
fegen, Jinta.
300
00:16:48,055 --> 00:16:49,097
Ich habe nicht verloren!
301
00:16:49,306 --> 00:16:50,849
Ich habe noch nicht verloren!
302
00:16:51,225 --> 00:16:52,851
Ich sagte, es sind zwei von drei!
303
00:16:53,352 --> 00:16:57,814
Das hast du nie gesagt! Niemals! Auwee!
304
00:16:57,856 --> 00:17:00,067
Oweee!
305
00:17:00,901 --> 00:17:02,361
Hören Sie auf, sich zu beschweren!
306
00:17:02,402 --> 00:17:04,404
Noch ein Match, sagte ich!
307
00:17:06,990 --> 00:17:10,786
Was... machst du, Jinta?
308
00:17:10,911 --> 00:17:10,953
Oh...nichts...Te...Eh...Mr. Tessai!
309
00:17:10,953 --> 00:17:14,456
DREI METER
Oh...nichts...Te...Eh...Mr. Tessai!
310
00:17:14,456 --> 00:17:14,790
Oh...nichts...Te...Eh...Mr. Tessai!
311
00:17:20,462 --> 00:17:21,463
Hä?
312
00:17:22,130 --> 00:17:24,800
Hast du
Hast du heute etwas zu tun, Kuchiki?
313
00:17:25,133 --> 00:17:26,885
Hä? Was ist los?
314
00:17:27,803 --> 00:17:29,972
Ist Urahara hier?
315
00:17:30,847 --> 00:17:33,058
Es ist Miss Kuchiki!
316
00:17:33,392 --> 00:17:35,102
Was kann ich für Sie tun?!
317
00:17:36,562 --> 00:17:38,522
„Was kann ich für dich tun“?!
318
00:17:38,814 --> 00:17:40,857
Ich habe dich immer und immer wieder angerufen,
aber du hast nie geantwortet!
319
00:17:41,108 --> 00:17:42,859
Also ich bin gekommen!
320
00:17:43,694 --> 00:17:45,445
Oh, es tut mir leid.
321
00:17:45,946 --> 00:17:48,532
Wir waren in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.
322
00:17:48,907 --> 00:17:53,328
Hey Schwester, was ist passiert?
dieser stachelhaarige Typ?
323
00:17:54,204 --> 00:17:58,417
Nun, ich mag ihn nicht,
Deshalb ist es besser, dass er wegbleibt.
324
00:17:58,709 --> 00:18:00,043
Hallo Jinta!
325
00:18:00,502 --> 00:18:02,713
Ich muss dich etwas fragen.
326
00:18:03,547 --> 00:18:04,548
Was ist das?
327
00:18:04,840 --> 00:18:08,468
Ein Duell? Du und ich?
328
00:18:09,803 --> 00:18:10,804
Das ist richtig.
329
00:18:17,477 --> 00:18:19,980
Hah! Das ist dumm.
330
00:18:21,148 --> 00:18:22,190
Was?
331
00:18:22,566 --> 00:18:25,569
Warum muss ich das tun?
etwas so Dummes.
332
00:18:25,986 --> 00:18:29,072
Ich weiß nicht, was für ein Groll
Du hast gegen Soul Reapers,
333
00:18:29,114 --> 00:18:30,991
aber es hat nichts
mit mir zu tun.
334
00:18:31,825 --> 00:18:32,951
Wie unerwartet.
335
00:18:33,118 --> 00:18:34,328
Du versuchst da rauszukommen?
336
00:18:34,703 --> 00:18:36,330
Versuchen Sie nicht, mich zu provozieren
es zu tun.
337
00:18:36,747 --> 00:18:39,374
Außerdem,
es wäre keine Herausforderung.
338
00:18:39,833 --> 00:18:42,336
Ich verstehe. Ich habe mich gerade daran erinnert.
339
00:18:43,545 --> 00:18:47,007
Du bist ein Soul Reaper, der empfangen hat
Deine Kräfte von Kuchiki...
340
00:18:47,883 --> 00:18:50,552
Du bist ein Ersatz-Soul-Reaper.
341
00:18:51,678 --> 00:18:56,725
Ohne ihre Autorität,
Du kannst nicht einmal einen Finger rühren.
342
00:18:57,225 --> 00:18:58,226
Was hast du gesagt?!
343
00:19:00,228 --> 00:19:01,229
Quincy?
344
00:19:02,689 --> 00:19:04,441
Ich habe dieses Wort noch nicht gehört
seit langer Zeit.
345
00:19:05,233 --> 00:19:07,819
Es hat einen nostalgischen Klang,
nicht wahr?
346
00:19:08,403 --> 00:19:12,407
Es ist fast 200 Jahre her
seit wir diesen Namen gehört haben.
347
00:19:13,450 --> 00:19:14,576
Was bedeutet es?
348
00:19:15,619 --> 00:19:16,828
Quincy...
349
00:19:17,287 --> 00:19:19,706
Ein Stamm, der einst existierte,
über die ganze Welt verstreut,
350
00:19:19,748 --> 00:19:22,751
der sich darauf spezialisiert hat
Hollows zerstören.
351
00:19:23,585 --> 00:19:26,588
Sie sind ausgestorben
vor etwa 200 Jahren.
352
00:19:27,964 --> 00:19:28,965
Ausgestorben?
353
00:19:29,383 --> 00:19:34,137
Ja... Menschen, die es getan haben
Mächte wie Herr Kurosaki
354
00:19:34,179 --> 00:19:36,014
spürte die Existenz von Hollows
355
00:19:36,390 --> 00:19:39,059
und begann zu trainieren
gegen sie kämpfen ...
356
00:19:39,101 --> 00:19:40,644
So entstand der Stamm.
357
00:19:41,478 --> 00:19:42,896
Wie Soul Reapers,
358
00:19:42,938 --> 00:19:44,773
Ihre Mission war es
Zerstöre Hollows.
359
00:19:45,857 --> 00:19:48,026
Allerdings
Es gab einen deutlichen Unterschied
360
00:19:48,068 --> 00:19:49,611
zwischen ihnen
und die Soul Reaper.
361
00:19:50,737 --> 00:19:54,199
Und das war,
ob Hollows getötet werden soll oder nicht.
362
00:19:55,158 --> 00:19:57,285
Die Soul Reapers streben nach Reinigung
Hollows mit ihrem Zanpakuto
363
00:19:57,327 --> 00:20:00,414
um ihnen den Übergang zu ermöglichen
in die Soul Society.
364
00:20:00,997 --> 00:20:05,419
Aber Quincys wollte sie töten.
365
00:20:15,971 --> 00:20:19,015
Wenn Sie darüber nachdenken,
Es war eine sehr menschliche Sache.
366
00:20:19,808 --> 00:20:22,310
Hollows verschlingen menschliche Seelen.
367
00:20:22,602 --> 00:20:25,188
Sie verletzen und töten
unsere Freunde und Familie.
368
00:20:25,313 --> 00:20:29,735
Warum sollten Sie sie also verschicken?
in Frieden zur Soul Society?
369
00:20:30,068 --> 00:20:32,612
Das war nur natürlich
sie waren dagegen.
370
00:20:33,029 --> 00:20:36,324
Also sie immer
versuchte Hollows zu töten.
371
00:20:36,908 --> 00:20:40,120
Sie glaubten, dass sie es waren
Rache für ihre Kameraden.
372
00:20:43,206 --> 00:20:47,377
Aber aufgrund dieses Glaubens
sie wurden zerstört.
373
00:20:49,629 --> 00:20:50,630
Bußgeld!
374
00:20:50,672 --> 00:20:54,217
Lass es uns tun.
vWir werden ein Duell haben!
375
00:20:55,135 --> 00:20:56,678
Hey Ichigo!
376
00:20:56,845 --> 00:20:57,846
Hä?
377
00:20:58,138 --> 00:21:00,599
Vielleicht warst du es
den Befehlen der Schwester gehorchen,
378
00:21:00,766 --> 00:21:04,394
aber wie kannst du es wagen
Mich in die Tasche stecken?!
379
00:21:05,228 --> 00:21:06,229
Wir wechseln.
380
00:21:06,271 --> 00:21:08,857
Hey, warte! Nicht schon wieder?!
381
00:21:12,319 --> 00:21:13,320
Habe es!
382
00:21:14,988 --> 00:21:16,031
Brutto...
383
00:21:24,080 --> 00:21:26,124
Kon, pass auf mich auf.
384
00:21:26,833 --> 00:21:29,878
Ich werde ihm in den Hintern treten!
385
00:21:30,128 --> 00:21:31,129
Hä?
386
00:21:33,298 --> 00:21:35,467
Alles klar, erklären Sie...
387
00:21:35,675 --> 00:21:37,844
die Regeln dieses Kampfes für mich.
388
00:21:38,178 --> 00:21:39,179
Beeil dich!
389
00:22:06,957 --> 00:22:11,211
Allerdings muss die Reise weitergehen
390
00:22:12,254 --> 00:22:15,966
Mögen die Meere immer ruhig sein
391
00:22:16,383 --> 00:22:21,388
Wenn der Zyklus des Mondes
hat sich erneuert, möge es leuchten
392
00:22:21,429 --> 00:22:26,309
Sein Licht dient der Führung Ihres Bootes
393
00:22:26,726 --> 00:22:30,772
Ich biete dieser Reise ein Gebet an
394
00:22:31,189 --> 00:22:35,902
Mit jedem neuen Tag, der noch auf dich wartet
395
00:22:36,111 --> 00:22:40,323
Auf leuchtend leuchtenden Meeren
396
00:22:40,574 --> 00:22:47,122
70 das Ende der Reise
397
00:22:48,248 --> 00:22:51,459
Ich bin Rukia Kuchiki,
das hübscheste Mädchen in Bleach!
398
00:22:51,543 --> 00:22:51,793
Ich würde dich gerne lesen
heute ein paar Briefe.
399
00:22:51,793 --> 00:22:53,128
RUKIA'S Q and A ECKE Ich würde
Ich würde Ihnen heute gerne ein paar Briefe vorlesen.
400
00:22:53,128 --> 00:22:53,420
RUKIA'S Q-and-A-ECKE
401
00:22:53,420 --> 00:22:55,714
RUKIA'S Q and A ECKE Zuerst,
Momoko aus dem Nakano-Distrikt fragt:
402
00:22:55,714 --> 00:22:56,089
RUKIA'S Q-and-A-ECKE
403
00:22:56,089 --> 00:22:58,550
RUKIA'S Q and A ECKE „Rukia,
Was ist das Geheimnis deiner Schönheit?
404
00:22:58,550 --> 00:22:58,592
RUKIA'S Q-and-A-ECKE
405
00:22:58,592 --> 00:22:59,926
RUKIA'S Q-and-A-ECKE
Dafür ist hier nicht der richtige Ort!
406
00:22:59,926 --> 00:23:00,010
RUKIA'S Q-and-A-ECKE
407
00:23:00,010 --> 00:23:01,177
RUKIA'S Q and A ECKE – Ich werde
warte auf deine Briefe! - Nein!
408
00:23:01,177 --> 00:23:01,636
— Ich werde auf deine Briefe warten!
- Nein!